Ka Mate - Haka

Ka mate Ka mate
E' la morte E' la morte

Ka ora Ka ora
E' la vita E' la vita

Ka mate Ka mate
E' la morte E' la morte

Ka ora Ka ora
E' la vita E' la vita

Tenei Te Tangata Puhuruhuru
Questo è l'uomo dai lunghi capelli

Nana i tiki mai whakawhiti te ra
che ha fatto ancora brillare il sole per me

Upane Upane
In cima alla scala

Upane Kaupane
Su fino in cima

Whiti te ra
Il sole brilla!